Effects of Face Familiarity in Humans and Deep Neural Networks